Rusia Imperială – o introducere în cultura rusă

Poporul rus este fascinant de descoperit. Au un spirit național foarte puternic, însă mereu au fost deschiși noutăților vestice.

Rusia Imperială este scrisă de prof. Antoaneta Olteanu, o reputată traducătoare de limba rusă din prezent (cam toate cărțile scriitorilor ruși, apărute recent în librării, sunt traduse în limba română de dumneaei).

Îmi place stilul în care scrie pentru că nu folosește un limbaj elevat, nu epatează cu ale sale cunoștințe, ci livrează obiectiv un conținut relevant pentru orice iubitor de rusă. Pornind de la împărați, ajunge la administrație și armată, evoluția orașelor, stilul de viață al oamenilor, cu cârciumi și ceai, până la consumul de vodcă și reformele lui Gorbaciov privind această licoare.

Din punctul meu de vedere, cartea ar trebui să fie indispensabilă studenților la rusă de pretutindeni. Cu ajutorul acestor informații pot fi înțelese mult mai ușor aspecte de cultură și politică din zilele noastre. De asemenea, este interesant de observat asemănările comportamentale dintre ruși și noi, românii.

***

Articolul face parte din campania vALLuntar iniţiată de Grupul Editorial ALL, cu sprijinul ROMSILVA.