Fusei la Kilipirim și-mi luai mai multe cărți. Printre altele, am luat și “De ce e sexul o plăcere? Evoluția sexualității umane” de Jared Diamond.În engleză îi zice “Why is sex fun”?
Nu mi-am imaginat că ar fi ceva gen Kamasutra, bineînțeles. Am crezut că e o perspectivă psihologică sau biologică (endorfine, chestii de-astea) despre sex.
Da’ de unde! În cele aproape 200 de pagini este vorba despre diferența între sexualitate la oameni și la celelalte mamifere. Zice acolo cum văduva-neagră și călugărița își ucid partenerul în timpul actului sexual, iar acesta nu se opune, că vrea să-și dea sămânța mai departe. Mai zice că la maimuțe (cimpanzei, urangutani, giboni etc.) perioada de ovulație se cunoaște la femele, dar la femei nu.
Doar atât mi-a atras atenția:
În timp ce tu umbli după fuste, un alt mascul s-ar putea să umble după fusta femelei tale.
Nu există nicio șansă ca o femeie tocmai fertilizată să se ridice din patul conjugal, să-și privească iubitul în ochi și să-i spună: Va trebui să ai tu grijă de embrionul ăsta dacă vrei să supraviețuiască, pentru că eu nu am de gând să o fac!
Nu zic că e o carte proastă, chiar e foarte bine documentată, dar titlul induce clar în eroare pe curioși. Probabil că editorul a ales un titlu care să atragă cititorii, căci altfel publicul-țintă ar fi fost în număr restrâns.
2 Comments
Andreea · November 1, 2011 at 3:12 pm
pai din ceea ce spui tu despre ce scrie in carte mie mi se pare ca titlul si continutul au legatura, mai ales titlul mai mic, cel cu evolutia sexualitatii umane, e o perspectiva biologica probabil iar evolutia omului incepe inevitabil de la stadiul si din perspectiva animala.
Sunt multe titluri de carti traduse prost din engleza oricum, nimic de zis, dar in cazul de fata mie mi se pare ca titlul chiar face sens.:)
Gabriela · November 2, 2011 at 10:13 pm
Atunci avem păreri diferite despre ce înseamnă ‘placere’ și ‘fun’ 🙂