Scriam acum ceva timp despre diferența dintre cartea și filmul The Girl With The Dragon Tattoo. Eram foarte curioasă să văd varianta de la Hollywood și se știe că David Fincher este un regizor extraordinar.
Ei bine, pe mine nu m-a cucerit extraordinar varianta 2011. Poate că faptul că actorii au vorbit în engleză, deși teoretic erau suedezi și abia mai aruncau un Skål din când în când – iar asta a mai scăzut din verosimilitatea acțiunii.
În plus, Noomi Rapace îmi place mai mult decât Rooney Mara – cum joacă și cum arată.
Rooney Mara
Noomi Rapace
Despre Daniel Craig, nu pot să comentez, m-a atras mai mult decât Michael Nyqvist, care este nițel mai șters. În rest, rămân la varianta originală. Îi lipsesc acele artificii hollywoodiene și pare mai veridic, îi dă parcă un aer mai serios filmului. De altfel, am o vagă impresie că recenta ecranizare a câștigat mult datorită reclamei și numelor care stau pe afiș.
0 Comments