De unde să ne luăm cărțile

Când ești student la filologie sau poate doar cititor feroce, dai de o mare problemă: multele cărți pe care trebuie să le citești și banii pe care trebuie să-i dai pe ele. Fac parte din categoria fetelor care dau mai mulți bani pe cărți decât pe haine, însă nu mă-ndur mereu să cumpăr cărți care poate că nu-mi plac.

Prima variantă la care apelez este biblioteca facultății. Am un mare noroc că până acum am găsit acolo cam toate titlurile care-mi apăreau în bibliografie: de la Shakespeare la The Great Gatsby (în engleză și română) și tot ce ține de literatură rusă până acum vreo 20-30 de ani. Biblioteca m-a salvat mult cu cheltuielile.

(more…)

Fără poezie nu-i sensibilitate

soul poeCând îți dai seama că ești suficient de sensibil pentru poezie? Eu nu sunt încă.

În ultimele luni am fost înconjurată de poeți și versuri și sentimente. Se ia un curs despre poetica lui Esenin (Pușkin de secol XX), un curs de literatură americană, care îi include pe Poe, William Carlos Williams, Ezra Pound ș.a. și încă un curs de literatură sovietică cu Ahmatova, Blok sau Balmont și rezultă mai multă poezie decât ai citit în ultimii ani.

E chiar plăcut să-ți auzi profesorii vorbind cu mare pasiune despre poeții lor preferați, să asculți și poeziile recitate de actori care dau viață cu totul fiecărei figuri de stil. (more…)

Rusia Imperială – o introducere în cultura rusă

Poporul rus este fascinant de descoperit. Au un spirit național foarte puternic, însă mereu au fost deschiși noutăților vestice. Rusia Imperială este scrisă de prof. Antoaneta Olteanu, o reputată traducătoare de limba rusă din prezent (cam toate cărțile scriitorilor ruși, apărute recent în librării, sunt traduse în limba română de dumneaei). Read more…